Great looking watch. I haven’t ever come across a bezel insert for a 500m online (although I’ve never really looked), I think your best bet is either TAG themselves, or a decent watchmaker who is able to buy spare parts from TAG.
I had my 500m serviced by Genesis Watchmaking in the uk, who were able to order a new crown for it from TAG.