Most likely it will still be waterproof. All they do when they change batteries is screw the back back on, the test just tells you if the seal is
okay...providing you don't damage the O-ring then it should be fine.
Of course it would invalidate your warranty, though I'm clueless as to how they would know that the back had been removed?